https://www.guiaassis.com.br/index.php/diva-lea/1095-hino-nacional-brasileiro-sentidos-e-significados-.htmlhttps://www.guiaassis.com.br/index.php/diva-lea/1095-hino-nacional-brasileiro-sentidos-e-significados-.htmlHino Nacional Brasileiro: sentidos e significados

Hino Nacional Brasileiro: você sabe o que ouve e/ou canta?

Creio que é bem apropriado comentar no mês de setembro sobre o Hino Nacional Brasileiro. Nessa copa, assim como em outros jogos, ouvimos muito esse hino, mas muitos não sabem cantá-lo e nem mesmo sabem o significado de algumas de suas palavras. Talvez porque não lhes foi explicado em tempos escolares ou mesmo porque não tiveram curiosidade de saber o que ouvem ou cantam. Aliás, isso também acontece com outras músicas, tanto nacionais como estrangeiras...

História e Informações

A letra do Hino Nacional do Brasil foi escrita por Joaquim Osório Duque Estrada (1870-1927) e a música é de Francisco Manuel da Silva (1795-1865). Tornou-se oficial no dia 1 de setembro de 1971, através da Lei nº 5700.

Existe uma série de regras que devem ser seguidas no momento da execução do hino. Deve ser executado em continência à Bandeira Nacional, ao presidente da República, ao Supremo Tribunal Federal e ao Congresso Nacional. É executado em determinadas situações, entre elas: sessões cívicas, cerimônias religiosas de cunho patriótico, eventos esportivos internacionais, entre outras.Deve-se sempre olhar em direção à Bandeira Nacional quando se ouve o hino, bem como portar-se corretamente nesse período: mãos para trás, ou estendidas, ou com a mão direita no coração. Por favor, não cruzem os braços. Se não souber cantar, fique calado. Outra coisa: desligue seu celular.

A seguir, apresentamos a letra do hino, destacando as palavras consideradas difíceis em negrito.

Letra do Hino Nacional Brasileiro

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

de um povo heróico o brado retumbante,

e o sol da liberdade, em raios fúlgidos,

brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade

conseguimos conquistar com braço forte,

em teu seio, ó Lliberdade,

desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,

idolatrada,

Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido

de amor e de esperança à terra desce,

se em teu formoso céu, risonho e límpido,

a imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,

és belo, és forte, impávido colosso,

e o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada,

entre outras mil,

és tu, Brasil,

ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,

Pátria amada, Brasil!

II

Deitado eternamente em berço esplêndido,

ao som do mar e à luz do céu profundo,

fulguras, ó Brasil, florão da América,

iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida,

teus risonhos, lindos campos têm mais flores;

"nossos bosques têm mais vida,"

"nossa vida" no teu seio "mais amores".

Ó Pátria amada,

idolatrada,

Salve! Salve!.

Brasil, de amor eterno seja símbolo

o lábaro que ostentas estrelado,

e diga o verde-louro dessa flâmula

- Paz no futuro e glória no passado.

Mas, se ergues da justiça a clava forte,

verás que um filho teu não foge à luta,

nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada,

entre outras mil,

és tu, Brasil,

ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,

Pátria amada,

Brasil!

(Atualizado ortograficamente em conformidade com Lei nº 5.765, de 18/12/1971, e com art.3º da Convenção Ortográfica celebrada entre Brasil e Portugal. em 29/12/1943. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/hino.htm. Acesso em: 10 maio 2010)

Vocabulário (Glossário)

margens plácidas: águas calmas, tranqüilas, serenas.

Ipiranga: rio onde às margens D. Pedro I proclamou a Independência do Brasil em 7 de setembro de 1822. O rio Ipiranga nasce junto ao zoológico de São Paulo.

Brado: Grito.

Retumbante: som que se espalha com barulho.

Fúlgido: que brilha, cintilante.

Penhor: garantia, segurança de que haverá liberdade.

Idolatrada: cultuada, amada acima de tudo.

Vívido: intenso.

Formoso: lindo, belo.

Límpido: puro, que não está poluído.

Cruzeiro: constelação (estrelas) do Cruzeiro do Sul.

Resplandece: que brilha, iluminada.

Impávido: corajoso.

Colosso: grande.

Espelha: reflete.

Gentil: generoso, acolhedor.

Esplêndido: grandioso, em que há luxo, suntuoso.

Fulguras: brilhas, despontas com importância.

Florão: enfeite circular, em forma de flor, no centro de um teto, por exemplo.Cúpula, abóbada.

Garrida: florida, enfeitada com flores.

Lábaro: bandeira.

Ostentas: mostras com orgulho.

Flâmula: bandeira.

Clava: arma primitiva de guerra, tacape.

Na próxima coluna, faremos a transcrição da letra do Hino Nacional Brasileiro já com a "TRADUÇÃO" das palavras vistas hoje. fonte

https://www.guiaassis.com.br/index.php/diva-lea/1095-hino-nacional-brasileiro-sentidos-e-significados-.html